Перевод со 2-го английского издания В.А.Рыбина и Л.Н.Кохановской.
Под редакцией и с предисловием к переводу Н.И.Вавилова.
Вступительная статья В.Л.Комарова. (М.-Л.: Сельхозгиз, 1939. - Классики естествознания)
СОДЕРЖАНИЕ:
К исследованию Дарвина о перекрестном опылении и самоопылении - Академик В.Л.Комаров (5).
Предисловие к переводу. - Академик Н.И.Вавилов (8).
ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКРЕСТНОГО ОПЫЛЕНИЯ И САМООПЫЛЕНИЯ В РАСТИТЕЛЬНОМ МИРЕ. - Ч.Дарвин (11).
Глава I. ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Глава II. CONVOLVULACEAE
Глава III. SCROPHULARIACEAE, GESNERIACEAE, LABIATAE и др.
Глава IV. CRUCIFERAE, PAPAVERACEAE, RESEDACEAE и др.
Глава V. GERANIACEAE, LEGUMINOSAE, ONAGRACEAE и др.
Глава VI. SOLANACEAE, PRIMULACEAE, POLYGONEAE и др.
Глава VII. ИТОГИ ИЗМЕРЕНИЯ ВЫСОТЫ И ВЕСА ПЕРЕКРЕСТНООПЫЛЕННЫХ И САМООПЫЛЕННЫХ РАСТЕНИЙ
Глава VIII. РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ПЕРЕКРЕСТНООПЫЛЕННЫМИ И САМООПЫЛЕННЫМИ РАСТЕНИЯМИ В ОТНОШЕНИИ КОНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ СИЛЫ И В ДРУГИХ ОТНОШЕНИЯХ
Глава IX. ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКРЕСТНОГО ОПЫЛЕНИЯ И САМООПЫЛЕНИЯ НА ПРОДУКЦИЮ СЕМЯН
Глава X. СПОСОБЫ ОПЫЛЕНИЯ
Глава XI. ПРИВЫЧКИ НАСЕКОМЫХ В ОТНОШЕНИИ ОПЫЛЕНИЯ ЦВЕТОВ
Глава XII. ОБЩИЕ ВЫВОДЫ
Указатель имен (322).
Предметный указатель (327).
Под редакцией и с предисловием к переводу Н.И.Вавилова.
Вступительная статья В.Л.Комарова. (М.-Л.: Сельхозгиз, 1939. - Классики естествознания)
К исследованию Дарвина о перекрестном опылении и самоопылении - Академик В.Л.Комаров (5).
Предисловие к переводу. - Академик Н.И.Вавилов (8).
ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКРЕСТНОГО ОПЫЛЕНИЯ И САМООПЫЛЕНИЯ В РАСТИТЕЛЬНОМ МИРЕ. - Ч.Дарвин (11).
Глава I. ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Глава II. CONVOLVULACEAE
Глава III. SCROPHULARIACEAE, GESNERIACEAE, LABIATAE и др.
Глава IV. CRUCIFERAE, PAPAVERACEAE, RESEDACEAE и др.
Глава V. GERANIACEAE, LEGUMINOSAE, ONAGRACEAE и др.
Глава VI. SOLANACEAE, PRIMULACEAE, POLYGONEAE и др.
Глава VII. ИТОГИ ИЗМЕРЕНИЯ ВЫСОТЫ И ВЕСА ПЕРЕКРЕСТНООПЫЛЕННЫХ И САМООПЫЛЕННЫХ РАСТЕНИЙ
Глава VIII. РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ПЕРЕКРЕСТНООПЫЛЕННЫМИ И САМООПЫЛЕННЫМИ РАСТЕНИЯМИ В ОТНОШЕНИИ КОНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ СИЛЫ И В ДРУГИХ ОТНОШЕНИЯХ
Глава IX. ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКРЕСТНОГО ОПЫЛЕНИЯ И САМООПЫЛЕНИЯ НА ПРОДУКЦИЮ СЕМЯН
Глава X. СПОСОБЫ ОПЫЛЕНИЯ
Глава XI. ПРИВЫЧКИ НАСЕКОМЫХ В ОТНОШЕНИИ ОПЫЛЕНИЯ ЦВЕТОВ
Глава XII. ОБЩИЕ ВЫВОДЫ
Указатель имен (322).
Предметный указатель (327).
Классики естествознания
Ч.Дарвин
1809-1882
Действие перекрестного опыления и самоопыления в растительном мире
Перевод со 2-го английского издания д-ра В.А.Рыбина и Л.Н.Кохановской
Под редакцией и с предисловием к переводу академика Н.И.Вавилова
Вступительная статья академика В.Л.Комарова
Государственное издательство колхозной и совхозной литературы «Сельхозгиз»
ОГИЗ - Сельхозгиз
Москва - Ленинград, 1939
СОДЕРЖАНИЕ:
К исследованию Дарвина о перекрестном опылении и самоопылении - Академик В.Л.Комаров (5).
Предисловие к переводу. - Академик Н.И.Вавилов (8).
ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКРЕСТНОГО ОПЫЛЕНИЯ И САМООПЫЛЕНИЯ В РАСТИТЕЛЬНОМ МИРЕ. - Ч.Дарвин (11).
Глава I. ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Различные средства, благоприятствующие перекрестному опылению или обусловливающие его. - Выгоды, проистекающие от перекрестного опыления. - Самоопыление благоприятно для распространения вида. - Краткая история предмета. - Цель опытов и способы, какими они проводились. - Статистическая ценность измерений. - Опыты, проводившиеся на протяжении многих последовательных поколений. - Природа родства растений позднейших поколений. - Однородность условий, которым подвергались растения. - Некоторые кажущиеся и некоторые действительные источники ошибок. - Количество употреблявшейся пыльцы. - Расположение материала в работе. - Значение выводов (13).
Глава II. CONVOLVULACEAE
Ipomoea purpurea, сравнение высоты и плодовитости у перекрестно- и самоопыленных растений в течение десяти последовательных поколений. - Большая конституциональная сила перекрестноопыленных растений. - Действие на потомство перекрестного опыления между различными цветками одного и того же растения по сравнению с действием перекрестного опыления между цветками различных особей. - Действие скрещивания со свежей линией. - Потомки самоопыленного растения, получившего название «герой». - Итоги данных относительно роста, силы и плодовитости следующих друг за другом перекрестно- и самоопыленных поколений. - Небольшое количество пыльцы в пыльниках самоопыленных растений более поздних поколений и стерильность первых образуемых ими цветков. - Однообразная окраска цветков, образуемых самоопыленными растениями. - Преимущество от скрещивания между двумя различными растениями зависит от того, что они различаются по конституции (31).
Глава III. SCROPHULARIACEAE, GESNERIACEAE, LABIATAE и др.
Mimulus luteus; высота, сила и плодовитость перекрестноопыленных и самоопыленных растений первых четырех поколений. - Появление новой высокой и чрезвычайно самофертильной разновидности. - Потомство от скрещивания между самоопыленными растениями. - Действие скрещивания со свежей линией. - Действие перекрестного опыления цветков на одном и том же растении. - Итоги данных по Mimulus luteus. - Digitalis purpurea, превосходство перекрестноопыленных растений. - Действие перекрестного опыления цветков на одном и том же растении. - Calceolaria. - Linaria vulgaris. - Verbascum thapsus. - Vandellia nummularifolia. - Клейстогенные цветки. - Gesneria pendulina. - Salvia coccinea. - Origanum vulgare, сильное разрастание перекрестноопыленных растений при помощи столонов. - Thunbergia alata (54).
Глава IV. CRUCIFERAE, PAPAVERACEAE, RESEDACEAE и др.
Brassica oleracea, перекрестноопыленные и самоопыленные растения. - Сильное действие скрещивания со свежей линией на вес потомства. - Iberis umbellata. - Papaver vagum. - Eschscholtzia californica; сеянцы от скрещивания со свежей линией не являются более сильными, но обладают большей плодовитостью по сравнению с сеянцами самоопыленными. - Reseda lutea и odorata, многие особи стерильны при опылении своею собственной пыльцой. - Viola tricolor, удивительное действие перекрестного опыления. - Adonis aestivalis. - Delphinium consolida. - Viscaria oculata; перекрестноопыленные растения едва превосходят по высоте самоопыленные, но являются более плодовитыми, чем самоопыленные. - Dianthus caryophyllus, сравнение перекрестноопыленных и самоопыленных растений на протяжении четырех поколений. - Сильное действие скрещивания со свежей линией. - Однородная окраска цветков самоопыленных растений. - Hibiscus africanus (78).
Глава V. GERANIACEAE, LEGUMINOSAE, ONAGRACEAE и др.
Pelargonium zonale; скрещивание между растениями, размножаемыми путем черенкования, не производит благоприятного эффекта. - Tropaeolum minus. - Limnanthes douglasii. - Lupinus luteus и pilosus. - Phaseolus multiflorus и vulgaris. - Lathyrus odoratus; сорта его в Англии никогда не скрещиваются между собою естественным путем. - Pisum sativum; его разновидности редко скрещиваются между собою, но скрещивание между ними имеет в высшей степени благоприятное действие. - Sarothamnus scoparius, изумительное действие скрещивания. - Ononis minutissima, ее клейстогамные цветки. - Общие выводы касательно Leguminosae. - Clarkia elegans.- Bartonia aurea. - Passiflora gracilis. - Apium petroselinum. - Scabiosa atro-purpurea. - Lactuca sativa. - Specularia speculum. - Lobelia ramosa, преимущества перекрестного опыления на протяжении двух поколений. - Lobelia fulgens. - Nemophila insignis, большие преимущества перекрестного опыления. - Borago officinalis. - Nolana prostrata (106).
Глава VI. SOLANACEAE, PRIMULACEAE, POLYGONEAE и др.
Petunia violacea, перекрестноопыленные и самоопыленные растения при сравнении на протяжении четырех поколений. - Действие скрещивания со свежей линией. - Однородная окраска цветков самоопыленных растений четвертого поколения. - Nicotiana tabacum, перекрестноопыленные и самоопыленные растения равной высоты. - Сильное действие скрещивания с другой подразновидностью на высоту, но не на плодовитость потомства. - Cyclamen persicum; перекрестноопыленные сеянцы, значительно превосходящие самоопыленные. - Anagallis collina. - Primula veris. - Равностолбчатая разновидность Primula veris; ее плодовитость, значительно увеличивающаяся при скрещивании со свежей линией. - Fagopyrum esculentum. - Beta vulgaris. - Canna warscewiczi, перекрестноопыленные и самоопыленные растения равной высоты. - Zea mays. - Phalaris canariensis (137).
Глава VII. ИТОГИ ИЗМЕРЕНИЯ ВЫСОТЫ И ВЕСА ПЕРЕКРЕСТНООПЫЛЕННЫХ И САМООПЫЛЕННЫХ РАСТЕНИЙ
Число измеренных видов и растений. - Приведенные таблицы. - Предварительные замечания относительно потомства растений, скрещенных со свежей линией. - Тринадцать специально рассмотренных случаев. - Действие перекрестного опыления самоопыленного растения другим самоопыленным растением или перекрестноопыленным растением старой линии. - Итоги полученных результатов. - Предварительные замечания относительно перекрестноопыленных и самооныленных растений одной и той же линии. - Двадцать шесть рассмотренных исключительных случаев, в которых перекрестноопыленные растения по высоте не сильно превосходили самоопыленные. - Показано, что большей частью эти случаи не являются действительными исключениями из правила, согласно которому перекрестное опыление оказывает благоприятное действие. - Краткое изложение полученных результатов. - Относительный вес перекрестноопыленных и самоопыленных растений (171).
Глава VIII. РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ПЕРЕКРЕСТНООПЫЛЕННЪШИ И САМООПЫЛЕННЫМИ РАСТЕНИЯМИ В ОТНОШЕНИИ КОНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ СИЛЫ И В ДРУГИХ ОТНОШЕНИЯХ
Большая конституциональная сила перекрестноопыленных растений. - Действие густого посева. - Конкуренция с другими видами растений. - Самоопыленные растения более подвержены преждевременному отмиранию. - Перекрестиоопыленные растения обыкновенно цветут раньше самоопыленных. - Отрицательное действие перекрестного опыления между цветками на одном и том же растении. - Описанные случаи. - Передача благоприятного действия перекрестного опыления дальнейшим поколениям. - Действие скрещивания между растениями близкородственного происхождения. - Однородная окраска цветков растений, самоопылявшихся в течение нескольких поколений и культивировавшихся при сходных условиях (204).
Глава IX. ДЕЙСТВИЕ ПЕРЕКРЕСТНОГО ОПЫЛЕНИЯ И САМООПЫЛЕНИЯ НА ПРОДУКЦИЮ СЕМЯН
Плодовитость растений, происходящих от перекрестного опыления и самоопыления, в том случае, когда обе эти группы опыляются одинаковым путем. - Плодовитость родительских растений при первом перекрестном опылении и самоопылении и плодовитость их перекрестного и самоопыленного потомства, когда оно снова опыляется перекрестно и снова самоопыляется. - Сравнение плодовитости цветков, опыленных своей собственной пыльцой и пыльцой из других цветков того же самого растения. - Самостерильные растения. - Причины самостерильности. - Появление высоко самофертильных разновидностей. - Самоопыление, явно оказывающее благоприятное действие, независимо от того, что оно обеспечивает образование семян. - Относительный вес и скорость прорастания семян из перекрестноопыленных и из самоопыленных цветков (222).
Глава X. СПОСОБЫ ОПЫЛЕНИЯ
Стерильность и фертильность растений при устранении насекомых. - Способы, с помощью которых цветки опыляются перекрестно. - Структуры, благоприятствующие самоопылению. - Зависимость между строением и заметностью цветков; посещение насекомыми и выгоды, проистекающие от перекрестного опыления. - Способы, с помощью которых цветы опыляются пыльцой от другого растения. - Большая оплодотворяющая сила такой пыльцы. - Анемофильные виды. - Превращение анемофильных видов в энтомофильные. - Происхождение нектара. - У анемофильных растений обычно наблюдается разделение полов. - Превращение диклинных цветков в гермафродитные. - У деревьев часто наблюдается разделение полов (251).
Глава XI. ПРИВЫЧКИ НАСЕКОМЫХ В ОТНОШЕНИИ ОПЫЛЕНИЯ ЦВЕТОВ
Насекомые посещают цветы одного и того же вида так долго, как только они могут. - Причина этой привычки. - Средства, с помощью которых пчелы распознают цветы одного и того же вида. - Внезапное выделение нектара. - Нектар некоторых цветов непривлекателен для некоторых насекомых. - Трудолюбие пчел и число цветков, посещаемых ими за короткий промежуток времени. - Продырявливание венчика пчелами. - Искусство, обнаруживаемое при этой операции. - Медоносные пчелы пользуются отверстиями, проделанными шмелями. - Действие привычки. - Мотив для продырявливания цветков - сберечь время. - Цветы, растущие скученными массами, особенно подвержены про дыряв ливанию (287).
Глава XII. ОБЩИЕ ВЫВОДЫ
Доказано, что перекрестное опыление оказывает полезное действие, а самоопыление - вредное. - Родственные виды сильно различаются между собою по тем способам, посредством которых облегчается перекрестное опыление и избегается самоопыление. - Благоприятное действие и вред этих двух процессов зависят от степени диференциации половых элементов. - Вредное действие не обусловливается комбинированием болезненных тенденций, наблюдавшихся у родителей. - Природа условий, которым подвергаются растения в том случае, когда они растут рядом друг с другом в природных условиях или в культуре, и действие подобных условий. - Теоретические соображения относительно взаимодействия диференцированных половых элементов. - Практические уроки. - Происхождение двух полов. - Близкое соответствие между действием, производимым перекрестным опылением и самоопылением, с одной стороны, и легитимными и иллегитимными соединениями гетеростильных растений - с другой, по сравнению с соединениями гибридными (300).
Указатель имен (322).
Предметный указатель (327).
